Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - στρατηγος
Перевод с греческого языка στρατηγος на русский
στρατηγός
στρᾰτ-ηγός
ὁ
(Arph. тж. ἡ σ. = στρατηγίς II, 2)
1) (тж. ἀνέρ σ.) (главно)командующий, полководец
(τοῦ πεζοῦ Her.; τοῦ βασιλέως στρατεύματος Xen.)
2) командующий сухопутными силами
(οὔτε στρατηγοὴ οὔτε ναύαρχοι Soph.)
3) командующий пехотой
(ὁ σ. καὴ ὁ ἵππαρχος Thuc.)
4) правитель
(τῶν παραθαλασσίων ἀνδρῶν Her.)
τί τοῦτ΄ αὖ φασὴ κήρυγμα θεῖναι τὸν στρατηγόν ; Soph. — что это еще за указ объявил, говорят, правитель (Фив)?
5) (в Афинах) стратег (коллегия из 10 стратегов, по одному от каждой филы, переизбиравшихся ежегодно, ведала всеми военными делами; в военное время одни из них командовали вооруженными силами, а остальные продолжали исполнять свои обязанности в Афинах) Thuc., Xen., Dem.
6) стратег (член высшего совета союза греч. государств Ахейского или Эолийского) Polyb.
7) (в Риме)
(тж. σ. ὕπατος) консул Polyb., реже претор или претор по делам римских граждан (лат. praetor urbanus) Polyb.
8) начальник или смотритель
(στρατηγοὴ τοῦ ἱεροῦ NT.)